Camden Market

Hi everybody,
Salut à tous,

Here is our subject for today : Camden Market
Voici notre sujet d'aujourd'hui : Camden Market

Camden Market is simply one of the best place in London (not for everybody of course). The thing is that in Camden, you can find many different styles and way of living/eating and so on. While you're there, have a break and try one of the many possibilities of food (indian, italian, chinese, american, english, and so on...).
Camden Market, c'est l'un des meilleurs endroit de Londres (ça dépend des goûts, comme toujours). Il est possible de rencontrer pas mal de styles différents (allant de l'electro-punk à la mode gothic-lolita en passant par les irokois) ainsi que différentes façon de vivre et de manger. Pendant que vous y êtes, faites une pause et essayer l'une des possibilité en terme de nourriture (indien, italien, chinois, américain, etc.).

Irokois

All those things are also printed or sculpted on the buildings:
Toutes ces choses sont souvent peintes ou sculptées sur les façades :

Shops fronts / Façades de magasins

Shops fronts / Façades de magasins

If you go all the way down Camden Town, you will find yourselves in the Stables, which are actually old horses stables:
Si vous continuer à vous enfoncer dans Camden Town, vous allez arriver à "Stables Arches" qui sont comme le nom l'indique en anglais des anciennes écuries aujourd'hui transformées en rues marchandes :

Stables Arches

And, well hidden in a corner of these stables, you can find a unique shop called "Cyberdog":
Et, bien caché au recoin d'une rue, vous pourrez trouver un magasin assez unique dans son genre appelé "Cyberdog" :

Cyberdog's entrance / L'entrée de Cyberdog

The only thing as crazy as the atmosphere in there is the price they sell their stuff!! I would have liked to show you how the actual shop is, but it is forbidden to use a camera in there. To have a idea you can go on their website: http://shop.cyberdog.net. Just think of putting music out loud while you're watching it and you'll have a slight idea of the atmosphere. I'm not at all in that style, but I found this shop complety crazy and amazing!
La seule chose aussi dégénérée que l'ambiance de ce magasin est les prix de leurs articles!! Je vous aurais bien montré l'intérieur du magasin, mais pour préserver son unicité, il est interdit de prendre des photos à l'intérieur. Pour vous faire une petite idée, vous pouvez toujours regarder leur site internet : http://shop.cyberdog.net/. Pensez juste à mettre de la dance à fond avec basses au maximum et vous aurez une petite idée de l'ambiance de ce magasin electro-punk. C'est pas du tout mon style (musique ou vestimentaire), mais je trouve ce magasin complètement fou et génial ^^

That's it for today, this is a light version of Camden. You take about half a day to see everything in there. Tomorrow, I'll go to the Natural History Museum and on Monday, as it is a Bank Holliday here, I'll go to Notting Hill Carnival. I will tell you about that of course ^^
C'est tout pour aujourd'hui, je vous ais fait un voyage light à Camden, comptez une bonne après midi pour en faire le tour (voir de 10h à 18h tel que je l'ai fait la première fois). Demain, je retourne au Natural History Museum (je l'ai déjà fait l'an dernier et je l'ai trouvé GENIAL), et lundi, comme c'est jour férié, je vais à Notting Hill pour le Carnaval Caribéen. Je vous parlerais de tout ça bien évidemment ^^

See ya 
@+