jeudi 19 août 2010

Mind the Gap

Hi everybody,
Salut à tous,

Hey three in one day, I must be ill or something, don't I ? In fact my girlfriend went back to France yesterday so I write a lot. But this one will be a very short one.
Hey ! Trois en un jour, je dois être malade, non ? En fait ma copine est rentrée en France hier donc j'écris beaucoup. Mais c'est le dernier de la journée et il va être rapide.

It's only to show you a very famous thing around here in the underground:
C'est juste pour vous montrer un truc super connu dans le métro par ici :
"Mind the gap" / "Attention à l'espace"
In each station, they remind you to "mind the gap between the train and the platform". This is really funny.
A toutes les stations ou presque en métro, on vous rappelle : "Mind the gap between the train and the platform", en français "Attention à l'espace entre la rame et le quai". Je trouve ça juste trippant

See ya
@+

4 commentaires:

  1. Tu vois que j'avais raison pour l'anonyme. Je la connais bien.Je vais me répéter mais c'est vrai que le Tower Bridge est vraiment splendide.
    Bisous a+
    maman

    RépondreSupprimer
  2. @Dok :
    ça doit pas être écrit "Mind the gap" à Paris...

    @Maman :
    Le principe du commentaire, c'est que tu commentes l'article sur lequel est ton commentaire et non le précédent ^^

    RépondreSupprimer
  3. je fais ce que je veux.
    bises
    maman

    RépondreSupprimer